coulisse

coulisse
coulisse [kulis]
feminine noun
   a. (Theatre gén pl) wings
• en coulisse
• dans les coulisses (Theatre) in the wings ; (figurative) behind the scenes
• les coulisses de la politique what goes on behind the political scenes
• rester dans la coulisse to work behind the scenes
   b. porte à coulisse sliding door
* * *
kulis
nom féminin
1) Théâtre

les coulisses, la coulisse — (côtés) the wings; (loges) the dressing rooms

en coulisse, dans les coulisses, dans la coulisse — (arrière-scène, loges) backstage; fig behind the scenes

2) (rainure) runner

à coulisse — [porte, cloison] sliding

3) (ourlet) casing; (cordon) drawstring
* * *
kulis
1. nf
1) TECHNIQUE runner

porte à coulisse — sliding door

2)

en coulisse (= derrière les apparences) — behind the scenes

2. coulisses nfpl
1) THÉÂTRE wings
2) fig

les coulisses de qch; les coulisses du pouvoir — what goes on behind the political scenes

les coulisses de la mode — what goes on behind the scenes in the fashion world

en coulisses — behind the scenes

* * *
coulisse nf
1 Théât les coulisses, la coulisse (côtés) the wings; (loges) the dressing rooms; en coulisse, dans les coulisses, dans la coulisse (arrière-scène, loges etc) backstage; (côtés) in the wings; fig behind the scenes; dans les coulisses de la politique behind the political scenes;
2 (rainure) runner; (porte coulissante) sliding door; (cloison coulissante) sliding partition; à coulisse [porte, cloison] sliding; regard en coulisse sidelong glance;
3 (ourlet) casing; (cordon) drawstring.
Composé
coulisse à baleine whalebone casing.
[kulis] nom féminin
1. THÉÂTRE
la coulisse, les coulisses the wings
les coulisses du pouvoir the corridors of power
dans les coulisses, en coulisse
{{ind}}a. THÉÂTRE in the wings
{{ind}}b. (figuré) behind the scenes
2. [glissière] runner
3. COUTURE hem (through which to pass tape)
————————
à coulisse locution adjectivale
sliding

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • coulisse — [ kulis ] n. f. • 1754; coulice 1289; de coulis « qui glisse » 1 ♦ Support à rainure le long de laquelle une pièce mobile peut glisser. ⇒ glissière. Réparer la coulisse. Fenêtre, porte, placard à coulisse. Le panneau qui glisse sur la rainure.… …   Encyclopédie Universelle

  • coulisse — COULISSE. s. fém. Longue rainure par laquelle on fait couler, aller et revenir un châssis, une fenêtre, une porte de bois, etc. Faire une coulisse. Graisser la coulisse.Coulisse, se dit aussi Du volet qui va et vient dans ces rainures, et dont on …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coulissé — coulissé, ée (kou li sé, sée) adj. Terme didactique. Qui a des coulisses.    Terme de blason. Château coulissé, château dont la porte est garnie d une herse. ÉTYMOLOGIE    Coulisse. Herse coulisse se trouve dans les anciens textes ; voy. coulis 2 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • coulisse — Coulisse. s. f. Longue entaille par laquelle on fait couler, aller & revenir un chassis, une fenestre, une porte de bois &c. Faire une coulisse, graisser la coulisse. Coulisse, se prend aussi, Pour ces pieces de decorations que l on fait avancer… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coulisse — /fr. kuˈlis/ [vc. fr., coulisse, da couler «filtrare»] s. f. inv. 1. incastro, scanalatura 2. (fig., di teatro) quinta FRASEOLOGIA porta a coulisse, porta scorrevole …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • coulisse — Coulisse, C est une chose coulant comme porte coulisse, laquelle chet, coule et grille de haut en bas, quand la chaine ou corde dont elle est retenuë est laschée, comme sont celles qui sont aux fenestres des colombiers, qu on fait couler et… …   Thresor de la langue françoyse

  • Coulisse — Cou*lisse (k[oo^]*l[i^]s ; F. k[=oo] l[ e]s ), n. [F., fr. couler to flow, glide.] 1. A piece of timber having a groove in which something glides. [1913 Webster] 2. One of the side scenes of the stage in a theater, or the space included between… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coulisse — Cou*lisse (k[=oo]*l[=e]s ), n. 1. A fluting in a sword blade. [Webster 1913 Suppl.] 2. The outside stock exchange, or curb market, of Paris. [French Use] [Webster 1913 Suppl.] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coulisse — (fr., spr. Kuliß), 1) Falz in einem Rahmen, worin sich ein Schiebfenster od. Laden bewegt; 2) die zur Einfassung des Bühnenraums an den beiden Seiten dienenden beweglichen Wände, welche in Zwischenräumen so hinter einander gestellt werden, daß… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Coulisse — Coulisse, s. Schiffsmaschine, Theater und Wassermotoren …   Lexikon der gesamten Technik

  • Coulisse — (frz.), s. Kulisse …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”