- coulisse
- coulisse [kulis]feminine nouna. (Theatre gén pl) wings• en coulisse• dans les coulisses (Theatre) in the wings ; (figurative) behind the scenes• les coulisses de la politique what goes on behind the political scenes• rester dans la coulisse to work behind the scenesb. porte à coulisse sliding door* * *kulisnom féminin1) Théâtre
les coulisses, la coulisse — (côtés) the wings; (loges) the dressing rooms
en coulisse, dans les coulisses, dans la coulisse — (arrière-scène, loges) backstage; fig behind the scenes
2) (rainure) runnerà coulisse — [porte, cloison] sliding
3) (ourlet) casing; (cordon) drawstring* * *kulis1. nf1) TECHNIQUE runnerporte à coulisse — sliding door
2)en coulisse (= derrière les apparences) — behind the scenes
2. coulisses nfpl1) THÉÂTRE wings2) figles coulisses de qch; les coulisses du pouvoir — what goes on behind the political scenes
les coulisses de la mode — what goes on behind the scenes in the fashion world
en coulisses — behind the scenes
* * *coulisse nf1 Théât les coulisses, la coulisse (côtés) the wings; (loges) the dressing rooms; en coulisse, dans les coulisses, dans la coulisse (arrière-scène, loges etc) backstage; (côtés) in the wings; fig behind the scenes; dans les coulisses de la politique behind the political scenes;2 (rainure) runner; (porte coulissante) sliding door; (cloison coulissante) sliding partition; à coulisse [porte, cloison] sliding; regard en coulisse sidelong glance;3 (ourlet) casing; (cordon) drawstring.Composécoulisse à baleine whalebone casing.[kulis] nom féminin1. THÉÂTREla coulisse, les coulisses the wingsles coulisses du pouvoir the corridors of powerdans les coulisses, en coulisse{{ind}}a. THÉÂTRE in the wings{{ind}}b. (figuré) behind the scenes2. [glissière] runner3. COUTURE hem (through which to pass tape)————————à coulisse locution adjectivalesliding
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.